Tag: google dịch

'Ngôn ngữ không phải là rào cản của chúng ta, nhưng 'Google dịch' tiếng Thái mới là rào cản lớn nhất', nam du khách cảm thán.

TTO - Google Dịch, một trong số ít các dịch vụ tiêu dùng còn lại mà gã khổng lồ công nghệ Hoa Kỳ cung cấp ở Trung Quốc đại lục, hiện không còn có thể truy cập được ở thị trường Internet lớn nhất thế giới này.

TTO - Dùng những ứng dụng hữu ích trên mạng để 'đùa dai' nhưng có thể ảnh hưởng đến cá nhân khác và cộng đồng. Việc làm mang tính phá hoại này diễn ra quá lâu, cần chấm dứt.

TTO - Nhiều người dùng mạng xã hội tại Việt Nam đang lan truyền nhau bức ảnh chụp kết quả dịch ‘như tát nước vào mặt’ của dịch vụ Google dịch: "sai rồi ĐM, phải là What are you doing now".

Nhờ Google dịch, biển Cồn Vành ở tỉnh Thái Bình đã sở hữu cái tên Tây quá ư lạ kỳ: 'Sea Alcohol Rim'.

TTO - Google vừa bổ sung bộ tiếng Việt vào tính năng dịch bằng camera trong bản cập nhật mới nhất của ứng dụng Google Dịch trên cả Android và iOS.

TTCT - Dựa vào máy tưởng đâu khách quan hoàn toàn nhưng không phải. Máy cũng phải dựa vào big data mà kho dữ liệu dù khổng lồ đến đâu cũng dựa vào thực tế cuộc sống, có cả thiên kiến, định kiến, sự thù hằn, sự phân biệt đối xử trong vô thức hay đơn giản là sự máy móc của con người vô tâm...

Loài người nói chung một ngôn ngữ có thể là ước vọng không bao giờ thành hiện thực. Nhưng việc xóa bỏ rào cản ngôn ngữ nhanh chóng, chính xác và dễ dàng là chuyện không còn là chuyện ngoài tầm tay...

TT - Phần Google Translate dịch từ tiếng Ukraine sang tiếng Nga của Google đã mắc lỗi ngớ ngẩn khi dịch “người Nga” thành “kẻ xâm chiếm” và tên nhà ngoại giao hàng đầu Nga thành “chú ngựa non buồn bã”.

TT - “Yêu lắm tiếng Việt ơi!” - một dự án đang được Google triển khai tại Việt Nam nhằm kêu gọi người dùng đóng góp cho sự phổ biến của tiếng Việt trên mạng Internet.